證件翻譯介紹: ：證件翻譯包括出國留學、移民投資、涉外婚姻等涉及到的各種證件、證書、證明材料等，這類文件一般具有法律效力，因此翻譯后必須加蓋翻譯專用章。中慧言翻譯公司能夠翻譯簽證材料、留學資料、財務文件、結婚證明等各類證件，并且有公安部特批的翻譯專用章，所有蓋章譯件都能夠得到公安局、使領館、公證處以及其他政府機構的認可，百分之百有效。 我們承諾少量譯件當日內就可以完成翻譯并發送電子版。

證件翻譯的種類:

出國留學類：大使館簽證、出國簽證、簽證材料、旅游簽證、探親簽證、出境簽證、入境簽證、再入境簽證、過境簽證、外交簽證、公務簽證、移民簽證、非移民簽證、禮遇簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學簽證、商務簽證)等。出國留學、移民資料、邀請函、推薦信、探親邀請信。

學歷認證：入學通知書、成績單、獎學金、畢業證書、國內畢業證書、國外畢業證書、國外學位證書、外國學歷證書、初中畢業證書、高中畢業證書、大專畢業證書、大學畢業證書、研究生畢業證書、碩士畢業證書、博士畢業證書

公司類：換匯資料、銀行存折、存折、銀行存款證明、銀行對賬單、工資單、資信證明、公司營業執照、股東護照、銀行證明、驗資證明、資金信用證明、合資協議、投資合同、營業執照、稅務登記證、組織機構代碼證、財務報表、審計報告、財務報告、年審材料、損益表、董事會報告、損益表、資產負債表、財務報告附注、發票、收據、勞動合同、雇傭協議、海關通關、公司繳稅憑單、準假證明、公司派遣函、退休證、簡歷、個人簡歷、求職信、畢業和工作證明

法律類：房產證、收入證明、民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、法院外語、法庭開庭、法庭調查、法庭辯論、最后陳述、起訴狀、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、仲裁書、法院判決書、法庭判決書、行政判決書、行政仲裁書、行政處罰書。

在證件翻譯的注意事項

1、證件翻譯本身 證件翻譯最為突出的特點便是容錯率為零，其他翻譯之類本身存在一定的容錯率，例如文學翻譯一類甚至可以采用意譯的方式，不需要逐字逐句追究詞意，但是證件翻譯恰恰相反，證件翻譯時必須采取直譯的方式，而且翻譯時不允許出現任何錯誤或者疏漏。

2、證件格式問題 證件翻譯第二個最突出的特點就是極其考究格式，證件翻譯的譯件往往需要在正規場合使用，對于個人或者單位來說極為重要，于是在翻譯時，必須考究其格式問題，一般情況下，證件翻譯的譯件必須與證件原件的排版格式相同，在特殊要求時按照特殊要求進行排版，證件附屬的其他材料也應該遵守相應規則。

3、證件署名部分 這里證件署名部分包括：印章、簽名、單位、日期等，許多非專業翻譯公司會忽略這一部分，認為這一部分不重要，但恰恰相反，這一部分是真正代表該證件效力的地方，應該被認真翻譯，所以大家在翻譯時一定要注意。

4、翻譯公司資質 證件翻譯的譯件在使用過程中，驗證單位會校閱翻譯單位的翻譯資質，只有經過正規翻譯公司翻譯蓋章的翻譯稿件才會被認可。