文章來源:北京中慧言翻譯公司 發布時間:2018-12-25 16:21:08 編輯人員:鳳凰涅槃
簡介: 化妝品是女孩子都非常喜愛的一種生活用品,就連現在的男生也一樣,化妝品能讓一個人的愛美之心表現的玲離盡致,化妝品品牌多種多樣,種類也是出奇的多,肯定你們不知道這些化妝品
化妝品是女孩子都非常喜愛的一種生活用品,就連現在的男生也一樣,化妝品能讓一個人的愛美之心表現的玲離盡致,化妝品品牌多種多樣,種類也是出奇的多,肯定你們不知道這些化妝品的名稱用日語如何翻譯,“愛美之心人皆有之”,說起化妝品,那可是妹子們口中永遠聊不完的話題。辣么,你知道化妝品的日語都是怎么表達的嗎?
護理相關
洗顏(せんがん) 洗臉
石鹸(せっけん) 香皂
シャンプー(shampoo) 洗發液
リンス(rinse) 護發素
洗顏料 洗面乳
化妝水;ローション 化妝水
フレッシュナー;収れん化妝水 爽膚水
クリーム 乳霜
ナイトクリム 晚霜
美容液;エッセンス 精華液
コラーゲン 膠原蛋白
パック;マスク 面膜
あぶらとり紙 吸油面紙
ァ·ルースキン (脂性肌) 油性肌膚
混合肌 「こんごうはだ」 混合性肌膚
ドライ肌 干性肌膚
敏感肌 「びんかんはだ」 敏感性肌膚
ジェル 凝膠、凝露
ブライトニング?エッセンス 美白精華液、亮白精華液
ボツリヌス菌 肉毒桿菌
ボトックス 保妥適 肉毒桿菌(制劑)
にきび 青春痘
ミスト 噴霧(整發液、保養液之類)
ローション化妝水(泛指液體保養品)
ほしつせい 保濕性
リップクリーム 護唇膏
クリーム (乳霜)
にゅうえき (乳液)
ナイトクリム (晚霜)
エッセンス (精華液)
アイ?クリーム 眼膏(霜)
シャンプー (洗發水)
リンス (護發素)
ヘア?クリーム 發膏(發膠)
ワックス(發蠟)
ハンド?クリーム 護手霜
功效相關
エクスフォリエイター 去角質
眉マスカラ 和睫毛膏一樣的刷眉毛用
ハイライト 高光調整臉色明暗的
あぶら浮き 出油
エイジング(エージング) 老化、衰退
エキス 萃取精華
くすみ (皮膚) 暗沉
化妝崩れ(けしょうくずれ) 掉妝
突っ張る(つっぱる) 緊繃
てかり 臉上的油光
張り 彈力、彈性
張りを保つ保持肌膚彈性
リフトアップ 緊膚
カサカサ粗糙的
ツルツル 光滑的
すべすべ 滑嫩的
ァ·ルフリー 無油脂
彩妝相關
デイクリーム 隔離霜
口紅;ルージュ 口紅
ファンデーション 粉底、粉餅、粉底液
日やけ止め乳液 防曬乳
グロス 液體唇彩
くちべに固態唇膏
マニキュア 指甲油
化妝下地(けしょうしたじ) 隔離霜
グロス 唇蜜
パワダー 蜜粉
アイシャドウ 眼影
アイライナー 眼線
マスカラ睫毛膏
ボリューム マスカラ 濃密型睫毛膏
ロング マスカラ纖長型睫毛膏
マスカラ ウォータープルーフ 防水型睫毛膏
もちよしマスカラ持久型睫毛膏
チークカラー腮紅
じょこうえき / ネイルリムーバー (除光液) 去光水
ハンダクリーム 護手霜
メイク落とし(めいくおとし)/ クレンジンク 卸妝乳
パウダーファンデーション(粉餅)
フェイスパウダー (散粉)輝くツヤはだ (一般指帶有珠光的閃粉)
日やけ止め乳液 (防曬乳)
アイジェル 俗稱ふたえのり 雙眼皮膠
つけまつげ 假睫毛
中國在全世界的發展速度已經驚訝到了各國人民,留學到中國的以及中國走出國門留學國外的也越來越多的增長趨勢在不斷發展著,意大利是一個浪漫的過度,哪里有著各種奢侈品的誕……
對于一部引進的外國電影來說,國內觀眾首先接觸的就是其翻譯成中文的名稱。電影的譯名是電影的標簽,它應該具有對于電影內容的高度概括,對故事情節的高度濃縮和對電影主題的……
中國的諺語相比沒有哪個國家不了解我們中華五千年的淵源歷史,諺語做為中國一直流傳下來的特殊語言組合,受到了國內外越來越多人的追捧,因為其獨特的語言展現魅力和朗朗上口……