簡介：作為一名議員必須需要充足的詞匯量和常用的翻譯工具，沒有充足詞匯無法滿足翻譯需要，多學知識來充實自己完整自己的個人簡歷。關于這點，北京翻譯公司給大家一些小小的建議：

　　作為一名議員必須需要充足的詞匯量和常用的翻譯工具，沒有充足詞匯無法滿足翻譯需要，多學知識來充實自己完整自己的個人簡歷。關于這點，北京翻譯公司給大家一些小小的建議：

　　充足的詞匯量很必要

　　沒有詞匯，那你的翻譯就是不行。因為詞匯量代表一個人的思維能力，BritishPrimeMinister,WinstonChurchill，有90，000詞匯量，相當高了，因為比較起來，莎士比亞才16,000，狄更斯才50,000，一個英語專業八級的學生，是13,000，而一個受過良好教育的英美國人，詞匯量為25,000。

　　但是詞匯是要積累的，很難想象一個只有5000詞匯的人能翻譯好東西，因為找不到可以用來表達你想表達意思的詞。

　　當然，可以通過金山什么的，但是自己的修為還是要提高的。尤其是做口譯的，沒有一定的詞匯是不行的。要見一詞就有想記住它的欲望。

　　掌握常用的翻譯軟硬件工具

　　掌握常用翻譯相關軟硬件工具是對現代譯員的基本工作要求，也是行業發展的趨勢。需要掌握的基本軟件有：電子詞典、CAT(計算機輔助翻譯)軟件、掃描儀及OCR轉換軟件、OFFICE系列辦公軟件、PDF轉換軟件、GOOGLE等互聯網查詢工具等。掌握這些軟件的基本操作有助于提高翻譯效率，使譯員更輕松應對翻譯任務，獲得更多業務機會。

　　學會包裝自己

　　有的譯員問了，已經在各大招聘網站投了簡歷，為何很少能獲得應聘機會?那是因為你的簡歷不夠專業，沒有體現出自身優勢，還沒來得及應聘就已經被刷掉了。筆者認為，通常情況下，簡歷不用做長，言簡意賅、重點突出就可以了。招聘者最關心的不是你以前是否當過班長、組織過社會活動，而是你是否有相關翻譯經驗，以及參與過哪些相關翻譯項目。因此，譯員應聘時在簡歷當中突出客戶關心的內容即可。另外，對于不同的客戶，你可能需要準備不同的簡歷，這樣才便于客戶了解你是否能勝任他們的工作。