簡介： 隨著我國在國際上的交往、涉外商貿和涉外游的越來越頻繁，許多我國企業也漸漸走向了國際市場，英語作為國際通用語言，也是歐盟、許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言。翻

     隨著我國在國際上的交往、涉外商貿和涉外游的越來越頻繁，許多我國企業也漸漸走向了國際市場，英語作為國際通用語言，也是歐盟、許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言。翻譯公司對于英語翻譯的要求都有那些呢？

    英語翻譯的技巧

     一、理解原文

    英語翻譯是按照原文的句型、精神、意義、情緒再現原稿整體效果的藝術性再創作。要透徹理解原文，了解兩種文化差異，應當根據上下文、語境實際情況來譯，而不能生搬硬套字典里的釋義。

     二、準確翻譯

英語翻譯人員，要多思勤問，多查各種資料，必要時還要到現場考察，對原文讀懂弄通，表達時符合有關行話，具備用簡明、流暢、準確的語言自如地表達自己的思想的能力。

     三、符合目的語的表達習慣

在英語翻譯時必須以符合目的語的表達習慣的原則進行變通。英漢兩種語言表達方式不同，英語翻譯有時不能拘泥于詞語的字面意思，生搬硬套或單求英漢句型上的對等，需靈活變通。