簡介： 正確的口譯練習可以使我們不斷進步，如果不能合理的進行口譯練習，可能會使我們的能力原地踏步，今天北京翻譯公司給大家說說正確的口譯練習是怎樣的?

一、懷著興趣練習，不

   正確的口譯練習可以使我們不斷進步，如果不能合理的進行口譯練習，可能會使我們的能力原地踏步，今天北京翻譯公司給大家說說正確的口譯練習是怎樣的?

    一、懷著興趣練習，不要讓口譯練習功利化

    口譯的學習，和樂器的學習有著相似之處，需要進行大量的練習并且反復練習，才能掌握每一個技巧。對于重復的東西，難免會讓人產生厭煩和疲倦，沒有興趣的支撐，想要堅持下去是很難的。興趣，會讓你主動的去練習，用熱情去克服重復帶來的枯燥?？谧g學習，是異?？菰锏?，請在你想進行口譯練習的時候練習，在“喜歡口譯”的狀態下練習，在興趣化的練習中去尋找口譯的樂趣。

    二、不要盲目的進行口譯練習 

    不要想起什么就練什么，口譯練習需要明確化，合理的分配自己的時間與精力，把相關的技巧和方法學精、學實。需要為練習設定合理的目標和任務，然后進行有針對性的口譯練習。

    三、口譯是高級的個人活動，制定適合自己的口譯練習法

    由于每個人的思維方式和語言習慣是不同的，相同的口譯技巧，在每個人身上得到的效果也是不一樣上的。所以，需要按照自己的思維方式、語言習慣和性格特點，尋找最適合自己的練習方法。

    四、進行長時間的、高效的練習

    想要在口譯上有重大突破，就一定要進行短周期、高強度的口譯練習。同樣的內容，60個小時的練習量，每天進行2個小時的練習，連續30天，就不如每天6個小時，每周5天，連續兩周。三天打魚，兩天曬網，是大忌之大忌。

    五、口譯員需要對聽眾負責，因此要確保你的話能被別人聽到。

    在進行口譯練習的時候，要注意自己的嗓音，聲音不能太小，只能讓自己聽到，而且翻譯不是自言自語，翻譯的話不能只有自己聽得懂，要讓在座的聽眾聽懂。所以在練習的時候，要注意自己的語言質量，需要頭腦清楚，養成邏輯分析的習慣，在邏輯分析中進行各類技巧的運用。