六、由于垂直化趨勢越來越明顯(就是深耕某些細分領域的譯員將更受青睞)，越來越多非外語或者翻譯科班出身，但是來自于其他專業領域的自由職業譯員將會加入市場競爭。

　　今后僅僅只有語言優勢，缺乏專業背景的口譯員將面臨更大的挑戰。

　　七、受疫情影響，線上遠程口譯逐漸被全球大部分客戶接受，即使疫情結束，線上遠程口譯也會繼續成為客戶的一個選項。

　　因為疫情培養了會議會展行業線上會議和外國嘉賓遠程演講參會的習慣，加上遠程口譯自身的一些優點，其市場份額經過疫情會有明顯增加，但是增加的份額不會全部來自于替代線下的需求。

　　還有一部分的增加，是來自于因為遠程線上口譯的便捷性而催生的新的口譯需求。

　　八、由于互聯網的價值放大效應，越來越多的90后，00后新生譯員將改變老一輩譯員的傳統思路，成為跨界的斜杠青年。

　　利用自身在口譯領域積累的能力，跨界在培訓和其他能夠充分利用網絡擴大自身影響力的領域拓展自己的能力邊界，從而突破傳統口譯員單一的靠出賣時間獲取報酬的“鐘點工”式的盈利模式。

　　九、由于遠程口譯市場規模的逐漸加大，加上北上廣深一線城市的房價和生活成本處于高位，全國優秀譯員主要集中于一線城市的情況在未來10年將有所改觀。

　　新一線和二線城市，房價和物價更低的城市將吸引更多年輕譯員駐扎，同時也改善當地線下優秀譯員匱乏的格局，對在非一線城市舉辦的會議來說，可以以更低成本獲得更高質量的口譯服務，城市之間的差距將逐漸縮小。

　　十、未來10年，60后，70后的一批資深譯員將陸續退休或者升級進入更高層級領域工作，口譯市場將是90后的天下，其次為80后，00后。

　　北京翻譯公司專家指出，一般歷史規律是，經濟危機之后，科技將迎來新的發展，科技促進生產效率的大幅提升，從而促進經濟復蘇。

　　可以預見，未來10年也是科技大爆發的10年，可以對以下科技細分產業進行深度學習和研究，如人工智能、區塊鏈、5G、半導體、新能源汽車、生物醫藥、無人機、智慧城市、云計算、大數據、工業物聯網、智能家居。

　　而所有行業發展都離不開錢和商業，所以對口譯員來說，學好金融和商業也是必須的。

　　相信大家看過北京翻譯公司小編在這兩篇文章中分享的內容之后，應該對未來線上口譯的發展趨勢有所了解了。