簡介：　　英語現在是國際通用語言，很多國家都有把英語列為了必修課。英語學習比較好的朋友應該都知道，英漢語言在句法、詞匯、修辭等方面。差別很大。因此，在進行英漢互譯時，難免會遇

　　英語現在是國際通用語言，很多國家都有把英語列為了必修課。英語學習比較好的朋友應該都知道，英漢語言在句法、詞匯、修辭等方面。差別很大。因此，在進行英漢互譯時，難免會遇到很多困難。掌握一些常用的翻譯技巧。在日常練習中運用這些技巧。會讓翻譯變得簡單。北京翻譯公司總結了一些常用的翻譯方法。我們一起來看看吧。
 

　　
　　1、增譯法
　　
　　北京翻譯公司認為根據英漢語言的不同思維方式、語言習慣和表達方式，翻譯時需要添加一些單詞、短句或句子，以更準確地表達原文的含義。
　　
　　2、省譯法
　　
　　省譯法與增譯法相對應，即刪除不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的單詞，避免翻譯繁瑣。
　　
　　3、轉換法
　　
　　為了使翻譯符合目標語的表達方式、方法和習慣，轉換原句中的詞類、句型和語態。具體來說，在詞性方面，名詞轉換為代詞、形容詞和動詞。將動詞轉換為名詞、形容詞、副詞和介詞。將形容詞轉換為副詞和短語。
　　
　　4、拆句法&合并法。
　　
　　拆句法是將一個長而復雜的句子翻譯成幾個短而簡單的句子，通常用于英漢翻譯。合并法是將幾個短句合并成一個長句，一般用于漢英翻譯。
　　
　　5、正譯法&反譯法。
　　
　　通常用于漢譯英，偶爾也用于英譯漢。所謂正譯，是指按照與漢語相同的語序或表達方式將句子翻譯成英語。所謂反譯，就是按照與漢語相反的語序或表達方式將句子翻譯成英語。正譯和反譯往往具有同義效應，但反譯往往更符合英語的思維方式和表達習慣。
　　
　　6、倒置法
　　
　　在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位于被修飾語之前。在英語中，很多修飾語往往位于修飾語之后，所以翻譯時往往要顛倒原文的語序。倒置法通常用于英語翻譯漢語，即根據漢語習慣表達法前后交換英語長句，根據意大利組或全部倒置。原則是漢語翻譯句子的安排符合現代漢語理論敘事的一般邏輯順序。
　　
　　以上是北京翻譯公司總結的一些常用翻譯技巧，大家學會了嗎？如果想學習更多翻譯相關知識，記得關注小編。今天的內容到這里就要結束了，更多精彩知識下期繼續哦！