簡介：在越來越成熟的市場里，任何一家翻譯公司都可以宣稱“質優價廉”，但這已經不足以成為競爭優勢，質量或價格不再成為立足市場的唯一依靠。

在越來越成熟的市場里，任何一家翻譯公司都可以宣稱“質優價廉”，但這已經不足以成為競爭優勢，質量或價格不再成為立足市場的唯一依靠。
在大公司和市場競爭的夾縫里，很多小公司通過在細分市場或專業領域建立競爭優勢也能得以生存和發展?？梢灶A見，我們今后將會看到更多專注于特定領域的語言服務提供商，如專利翻譯公司、法律翻譯公司、生物醫藥翻譯公司、汽車翻譯公司、專業的會議口譯公司、專業的電話口譯公司等等。

在選擇翻譯官的同時也要甄別翻譯公司，大型的翻譯公司有著更多的經驗以及行業資質，對于譯員也都有著自己的衡量準則以及證書資質，這樣才能保證翻譯的質量。
提供翻譯的機構必須是在大陸工商機關完成注冊并擁有正規翻譯資質的翻譯公司，經營范圍必須包含“翻譯服務”；
公司或機構需擁有雙語翻譯專用章，印章必須有經公安部門批準的翻譯資質編碼，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣，必須能提供加蓋公司公章的譯員資格證書復印件，
各自為政的翻譯方式效率很低。
當公司中的不同業務部門重復完成翻譯工作時，公司最終要一次又一次地為相同內容的翻譯付費。
而專業，正規的翻譯公司不會。
因為他們擁有專業的翻譯團隊，可以提供專業的人工服務，翻譯過程中也不會望文生義，都是將內容反復的閱讀與揣摩之后再進行的，了解文化背景、中心思想，避免了機器或者軟件翻譯的呆板，且經驗豐富。這些都是個人翻譯與機器翻譯無法比擬的，不過在選擇翻譯公司時一定要謹慎，因為現在翻譯市場有很多以次充好的公司，所以一定要謹慎選擇。