1. <acronym id="x5cb0"><strong id="x5cb0"><xmp id="x5cb0"></xmp></strong></acronym>
        首頁 > 資訊

      護照翻譯注意什么?原件和翻譯必須一致

      文章來源:北京中慧言翻譯公司  發布時間:2022-07-05 15:41:29  編輯人員:

      簡介:護照是國家頒發的證明公民國籍和身份的法律文件,一般需要護照,需要翻譯護照,護照翻譯注意什么?

      護照是國家頒發的證明公民國籍和身份的法律文件,一般需要護照,需要翻譯護照,護照翻譯注意什么?

      護照原件和翻譯必須絕對一致,一些熟悉外語的朋友認為他們可以勝任翻譯工作,但翻譯提醒你,非專業人士很難準確翻譯,即使有一個詞不合適或不符合規定,會導致翻譯失敗,從而推遲護照進度,所以原件和翻譯一致,是護照翻譯最基本的要求。

      1、國外護照不得私自翻譯,必須由國內合格的專業翻譯公司出具加蓋翻譯專用章的中文翻譯。

      2.為保證涉外資料原件與翻譯的一致性,國家使領館、公安法、工商行政管理局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關和單位在辦理相關登記業務時資質的翻譯公司蓋章。

      3.專業翻譯公司出具的護照翻譯將加蓋翻譯公司中文公章、中英文雙語公章、公安部、國家工商行政管理局備案的13個編碼翻譯專用章和涉外專用章,其中翻譯專用章是核心印章,不可或缺。

      4、翻譯護照應絕對保證原件內容與翻譯內容的一致性,不得擅自更改護照內容和格式。

      5、提交護照翻譯時,應附翻譯機構加蓋公章的營業執照復印件,以便審核機關審核翻譯資格。

      6、國內護照翻譯一般按頁數收費,由于語言難度不同,收費略有變化。

      正如前面提到的,護照翻譯有一個固定的寫作格式,如果格式不正確或不標準,也不能通過審核,許多國家的日期寫作格式非常不同,日期寫作往往容易被忽視,所以在護照翻譯、日期或其他細節中,必須嚴格按照當地國家和地區的要求,以提高護照審核的通過率。

      護照翻譯必須加蓋翻譯專用章,如果只是翻譯護照,翻譯相信有些人完全勝任,但護照是證明公民在國外的合法性,大使館也有嚴格的要求,除了提供相應的護照翻譯,還必須有工商部門、公安部門等相關部門聯合發布翻譯專用章,只有翻譯才能證明合法性和有效性,所以護照翻譯必須找到合格的正式翻譯公司。

      推薦新聞
      中國翻譯協會第八次會員代表大會將于2022年4月1日在北京舉行

      中國翻譯協會第八次會員代表大會將于2022年4月1日在北京舉行。 大會將選舉產生協會新一屆理事會和領導機構,審議第七屆理事會工作報告、關于修改章程的報告, 舉辦表彰活動,權……

      時間: 2022-03-28-04:53:16
      如今人人都懂一點英語,英語翻譯何去何從?

      有新聞顯示,去年所有高校的專業申報過程中,有五家院校將其英語專業調整取消。那英語翻譯何去何從?……

      時間: 2022-04-12-03:07:34
      杜占元:推動國家翻譯能力建設 服務黨和國家工作大局

      推動國家翻譯能力建設 服務黨和國家工作大局中國外文局局長、中國翻譯協會會長 杜占元黨的十八大以來,黨中央高度重視國際傳播能力建設和對外話語體系建設,作出一系列重大決策……

      時間: 2022-06-23-11:10:44

      在線下單,為您提供專業的人工翻譯服務

      咨詢熱線:010-82561153

      友情鏈接: 北京翻譯公司

      聯系電話:010-82561153

      聯系電話:010-82560163

      郵箱聯系:?clients@zhonghuiyan.com

      公司地址:北京市豐臺區廣安路9號國投財富廣場二號樓1508室

      關注微信服務號
      委托翻譯更方便

      北京中慧言信息服務有限公司 / 京ICP備12012675號

      3014521971 644949149 17610120669 18515303386
      国产精品久久人妻无码HD