簡介：　　選擇一個合適的翻譯機構合作，能夠解決很多公司的翻譯業務，所以我們要認真挑選一個好的翻譯機構，但是全國市翻譯機構那么多，如何選擇一個好的翻譯機構呢，這是我們需要認真考慮

　　選擇一個合適的翻譯機構合作，能夠解決很多公司的翻譯業務，所以我們要認真挑選一個好的翻譯機構，但是全國市翻譯機構那么多，如何選擇一個好的翻譯機構呢，這是我們需要認真考慮的問題。

　　一個好的翻譯機構需要有正規的證件，只有有了正規的證件才能說明這個機構是經過有關部門批準的，允許營業的，實力方面也是可以信任的，如果沒有相應的營業證件，就說明這個機構在某些方面是欠缺的，不能獲取相應的營業證件，所以某種程度上來說這些營業證件是開展業務的敲門磚，翻譯公司我們在選擇這樣的機構時要看下有沒有相應的營業證件，從證件上判斷翻譯機構的實力。

　　翻譯機構有很多，我們在選擇高標準機構的時候要看下機構有沒有相應的翻譯人員，只有有了專業的翻譯人員才能說明這個機構是一個正規的機構，這些翻譯人員最好是有豐富的翻譯經驗，因為經驗多才能更快更好的進行翻譯，沒有相應的翻譯人員或者人員不是專業的，就說明這個機構在某些方面不是很正規的，翻譯人員的水平直接決定了翻譯效果的好壞，專業的翻譯人員不管是哪種語言都能及時北京翻譯公司的進行翻譯，保證翻譯速度的同時還能保證翻譯質量。

　　韓語翻譯要掌握基礎知識，還要結合當地的風俗習慣。

　　1，要注意韓語里面長句的特點，韓語總體來看屬于黏著語一類，也就是說韓語里面的修飾成分一般都比較長，句子的結構也相對比較復雜，而且韓語是有形態的一類語言，可以用詞尾和詞形的變化來表示不同的關系，所以韓語里面出現長句是一個非常常見的事情，這也是韓語翻譯中文的時候一個難點所在，句子都很長。

　　2，韓語里面的助詞還有詞尾的系統都比較相似，一般句子都是以復句和包孕句形出現的，復句里面不宜很多個分句，不同的分句還有連接詞進行連接，所以在進行具體的翻譯工作的時候，要注意句子中的主語，賓語還有狀語和謂語的組成，不要找錯。

　　3，要把握好句子的內部邏輯關系，在韓語里面，大多都喜歡用長定語進行修飾，句子的主語處于被修飾限定的一個地位，韓語和我們漢語最大的區別也正是在于此，我們的語言主語非常突出，但是韓語就不是，一般都是帶有很長的修飾性定語，這一個難點也是在韓語翻譯中文時經常遇到的，英語翻譯。