簡介：　　看所屬的領域，現在很多的正規翻譯公司，由于翻譯的項目不同，他們所涉及到的領域也是不同的，領域不同，那么翻譯的難易程度也是不同的，這個也會影響到筆譯的報價，但是相差不會太大

　　看所屬的領域，現在很多的正規翻譯公司，由于翻譯的項目不同，他們所涉及到的領域也是不同的，領域不同，那么翻譯的難易程度也是不同的，這個也會影響到筆譯的報價，但是相差不會太大。

　　看翻譯內容的多少，這個也是比較好理解的，如果文件的字數比較多，內容比較復雜的話，那么筆譯的價格自然就會高些，相反，如果內容比較簡單，字數也比較少的話，那么筆譯的價格就會低些，當然有的翻譯翻譯公司公司給大家承諾，不管內容多少，價格都是一樣的，這個要警惕，有時可能他們不會信守承諾，最好是簽訂合同的時候，把這個內容交代清楚。

　　看語種，我們知道，世界上有很多的語言，語言不同，筆譯的價格也是不同的，而且目前全世界使用較多的語言也不是很多，除了英語是比較普及的語言外，還有葡萄牙語，阿拉伯語，德語，法語等，有的是屬于小語種的范圍，如果是翻譯小語種的話，那么翻譯的北京翻譯公司價格就會比較高些，如果是直接翻譯成英文的話，各個正規翻譯公司的報價基本也是相差不大的。

　　翻譯公司寫作式翻譯的目的是為了使特定的讀者群體更好地理解本文所傳遞的信息，從而與文本內容有更精采的互動，所以寫作式翻譯的實踐中必需借用得當的改寫技巧，中西方兩種文明在思維模式上的區別造成了中文與英文在表述方式上的內在分歧，西方思維的特點是開放與多樣化，所以英文的語言結構著重闡述未知的信息，并出力于將文本信息中的每一個細節內容表述清楚。

　　與之相反，思維更內斂與保守，默示在措辭者不愿意過多地呈現他們內在的想法與概念，所以中文的語言結構側重于已知信息，而賦予讀者充實的想象空間自我解釋未知的概念。

　　由于這種文化的差異性，當我們運用寫作式翻譯的方式將中詞句子翻譯成英詞句子時，就要在方針句子里增加必要的信息，使其更好地被西方讀者接管，英語翻譯。